-->
english (français) (español) português chinese (по русский)


English:
In the German Democratic Republic there was an own development of computer science. The biggest contributer was the company “robotron” comparable to Siemens in Germany or Dell in the United States. Besides office computers and large scale electronic data processing equipments also small 8-bit-calculators for home usage was produced. On this pages the technique
of such small 8-bit-calculators is explained. Circuit diagrams and technical documentation are provided as well as hints for repairing.
It is the goal of this pages to support the users of the small computers of “robotron”. All documentation is provided in german and is free to use for privat and non commercial reasons. It is not allowed to distribute the documentation to other web sites without contacting me before and without my permission.

Portuguese:
Na RDA, houve um desenvolvimento próprio da tecnologia de computação. O maior fabricante de computação foi o conglomerado "robotron", semelhante a empresas como a "Siemens" na Alemanha ou "Dell" nos Estados Unidos. Pequenos computadores de 8 bits para uso doméstico foram feitos além de computadores de escritório, equipamentos de computação de grande porte e periféricos. Neste Web site a tecnologia desses pequenos computadores é descrita, circuitos e documentação técnica estão a disposição e instruções de reparação.
Este site e’ direcionado para colecionadores, usuários e amigos do computador de pequeno porte "robotron". Aqui se encontram dicas para manutenção, descrição dos circuitos eletricos e documentação técnica.
Os documentos estão disponíveis somente no idioma alemão.
Todos os documentos são livres para uso privado. Fornecer esta documentação em outros sites é permitida apenas como link, ou após consulta e consentimento.

Chinese as picture:

Chinese as text:
中文

民主德国有发展自己的计算机科学。其中最大的计算机生产商是国有控股公司“ robotron“ ,地位等同于西门子在德国或者戴尔在美国。公司除了生产商务电脑,大型电子数据处理系统和计算机外围设备,也生产小型家用8比特计算机。在这个网页上您可以看到小型计算机技术的介绍,同时您还可以找到电路和技术文件以及一些修理建议。

建立这个网页的宗旨是希望能够给“ robotron“小型计算机的爱好者,使用者和收集者在维护,修理和使用计算机时提供一定的支持。相关资料都是德语的。

所有的文件都是免费提供给私人使用。引用文件在其他的网页上只允许以链接的形式,或者在征求我的同意后并表明资料来源。


German:
In der DDR gab es eine eigene Entwicklung von Rechentechnik. Der größte Hersteller von Rechentechnik war das Kombinat "robotron", vergleichbar mit Firmen wie "Siemens" in Deutschland oder "Dell" in den USA. Neben Bürocomputern, großen EDV-Anlagen und Rechnerperipherie wurden auch kleine 8-Bit-Rechner für den Heimbedarf hergestellt. Auf dieser Internetseite werden die Technik dieser Kleincomputer beschrieben, Schaltungen und technische Dokumentationen bereitgestellt und Reparatur­hinweise gegeben.
Das Anliegen dieser Webseite ist es, Freunde, Anwender und Sammler der Kleincomputertechnik von "robotron" bei der Pflege ihrer Technik und der Reparatur und Nutzung ihrer Geräte zu unterstützen. Die Unterlagen stehen nur in deutscher Sprache zu Verfügung.
Alle Dokumentationen sind für den privaten Gebrauch frei. Das Anbieten dieser Dokumentationen auf anderen Webseiten ist nur als Link oder nach Rücksprache mit mir und dann unter Angabe der Quelle erlaubt.

Letzte Bearbeitung: 15. 08. 2017
4,688 Bytes

zur Startseite